1 00:00:07,400 --> 00:00:10,200 Робърт Мичъм 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,500 Джули Лондон Н 3 00:00:16,100 --> 00:00:22,400 БИ БИЛО ЧУДЕСНО 4 00:01:37,500 --> 00:01:41,100 хайде момчета... 5 00:01:41,200 --> 00:01:44,100 Животните миришат зло. 6 00:01:44,100 --> 00:01:47,200 в тази част вятърът от Съединените щати... 7 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 In this part, the wind from Mexico... 8 00:01:50,400 --> 00:01:54,400 И в двете части прах в очите... 9 00:02:05,300 --> 00:02:08,600 Гринго наричат това лошо Рио Гранде. 10 00:02:08,600 --> 00:02:12,500 Това е малко зло за такова голямо име. 11 00:02:13,800 --> 00:02:16,900 Къде е Sterner? късно. 12 00:02:16,900 --> 00:02:19,600 Той ще дойде, бъди спокоен. 13 00:02:19,600 --> 00:02:24,300 Това е привлекателно нещо за него в колата. 14 00:02:46,100 --> 00:02:48,400 Брейди? 15 00:02:52,700 --> 00:02:56,200 I am Don Cipriano's agent на север. 16 00:02:56,200 --> 00:02:59,300 Аз управлявам дилижанс станцията от Дел Норте. 17 00:02:59,300 --> 00:03:01,600 Чакахме те. 18 00:03:01,600 --> 00:03:05,600 - Къде е Щернер? - Той не може да дойде. Той има работа. 19 00:03:05,600 --> 00:03:09,600 Аз ще нося количката across the river, in Puerto. 20 00:03:09,600 --> 00:03:13,800 Дон Чиприано ми нареди to deliver the cart personally. 21 00:03:13,800 --> 00:03:18,100 - These are the new orders. - Аз ще нося количката. 22 00:03:18,100 --> 00:03:21,100 не слушай Заповедите на дон Чиприано? 23 00:03:21,100 --> 00:03:24,400 I don't listen to your orders. 24 00:03:24,400 --> 00:03:26,900 Диего, да вървим! 25 00:03:26,900 --> 00:03:30,300 да тръгваме! 26 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 - Пресичате ли? - да 27 00:03:40,000 --> 00:03:44,100 Стой от тази страна, Мартин. Pablo can stay with the cart at customs. 28 00:03:44,100 --> 00:03:47,600 Ще отида в Пуерто And I will arrange it with Sister Sterner. 29 00:03:47,600 --> 00:03:49,400 I want to see the other side of the river. 30 00:03:49,400 --> 00:03:53,200 Това е луд риск. Можете да бъдете разпознати. 31 00:03:53,200 --> 00:03:56,500 Искам да видя другата страна. да тръгваме! 32 00:04:01,100 --> 00:04:06,100 Превод и адаптация: B l c k _M a s t e r 33 00:06:01,600 --> 00:06:04,800 Диего! 34 00:06:04,900 --> 00:06:08,400 Диего! 35 00:06:14,900 --> 00:06:18,300 Не мърдайте и не говорете. 36 00:06:18,600 --> 00:06:22,700 - Обади се на Стърнър. - Добре. 37 00:06:48,700 --> 00:06:51,800 Конят ви се изплаши от плевелите. 38 00:06:51,800 --> 00:06:56,100 - Откъде един мексиканец има кон? - Вероятно го е откраднал. 39 00:06:56,100 --> 00:07:01,200 - Старке, мога ли да извикам лекар? - Обаждам се на д-р Стовал. 40 00:07:01,200 --> 00:07:05,400 Кажете му крака на този човек изглежда счупено. 41 00:07:06,800 --> 00:07:11,100 - Искам пистолета. - Не знам, Мартин... 42 00:07:11,100 --> 00:07:14,700 Хвърли пистолета. говориш ли английски 43 00:07:14,900 --> 00:07:16,300 да 44 00:07:16,300 --> 00:07:20,100 Аз съм д-р Стовал. Изпий това, ще ти трябва. 45 00:07:20,100 --> 00:07:23,200 Това липсваше. Какво ще кажете за стоките? 46 00:07:23,200 --> 00:07:25,800 Колата е на митница. 47 00:07:25,800 --> 00:07:29,600 Реши проблемите си по-късно Бен. Трябва да върна костта обратно. 48 00:07:29,600 --> 00:07:33,800 - как се казваш - Бренди. Мартин Бренди. 49 00:07:33,800 --> 00:07:37,700 Слушай Бренди, крак като крак, но мирише ужасно. 50 00:07:37,700 --> 00:07:41,500 - Откога си на коня? - За 26 дни. 51 00:07:41,500 --> 00:07:46,600 Мислих дълго време. Но кой си помисли, че не си мексиканец? 52 00:07:49,000 --> 00:07:52,300 По-добре пийте. Ако не искаш, ще пия. 53 00:07:59,200 --> 00:08:04,000 - Докторе, можете ли да го оправите? - Разбира се, че мога, тъй като съм лекар тук. 54 00:08:08,000 --> 00:08:11,400 Това се нарича палпация, Бренди. 55 00:08:11,900 --> 00:08:14,200 Боли, нали? 56 00:08:14,200 --> 00:08:19,800 Имаш късмет, че му счупи крака до д-р Хърбърт Дж. Стовал 57 00:08:19,800 --> 00:08:23,900 в ред. Хомбре, дръж приятеля си. 58 00:08:23,900 --> 00:08:27,200 помогни ми Лудвиг, вземи тези напитки. 59 00:08:27,200 --> 00:08:31,700 Правете точно това, което казвам. Това е счупеният крак. 60 00:08:32,100 --> 00:08:35,200 дръж го там. Сега. 61 00:08:36,000 --> 00:08:38,900 дръж... 62 00:09:41,700 --> 00:09:44,200 стига! стига! 63 00:09:44,200 --> 00:09:47,100 - Докторе, искам да ви попитам нещо. - Кажи го, Бен. 64 00:09:47,100 --> 00:09:50,900 Лудвиг, покажи го на човека къде да сложим чантите. 65 00:09:51,100 --> 00:09:54,000 - Колко време ще остане тук? - Около два месеца. 66 00:09:54,000 --> 00:10:00,200 - Два месеца? - Не може да се премести. Отнема известно време. 67 00:10:00,600 --> 00:10:03,700 Диего! 68 00:10:03,700 --> 00:10:08,800 Докторе, колко лошо е? имам работа 69 00:10:08,800 --> 00:10:13,600 В два минах границата часа и лежи в склада на Sterner. 70 00:10:13,600 --> 00:10:17,900 Трябваше да помислиш Преди да си счупи крака. 71 00:10:19,500 --> 00:10:22,300 добре Все още го усещаш. 72 00:10:22,300 --> 00:10:26,600 Значи имате работа в Мексико. От колко време си там? 73 00:10:29,400 --> 00:10:32,000 с какво се занимаваш 74 00:10:32,800 --> 00:10:36,400 - Как си изкарвате хляба? - Аз яздя. 75 00:10:36,600 --> 00:10:41,700 С такъв кон не съм си представял че вървиш. за кого? 76 00:10:42,500 --> 00:10:44,700 Братята Кастро. 77 00:10:44,700 --> 00:10:48,400 Как се сдоби с такъв кон пътувайки за братята Кастро? 78 00:10:48,400 --> 00:10:50,900 Не съм го откраднал, докторе. 79 00:10:50,900 --> 00:10:53,800 - Кой каза, че си го откраднал? - Знам какво си мислиш. 80 00:10:53,800 --> 00:10:56,900 Конят е мой. Дадоха ми го братята Кастро. 81 00:10:56,900 --> 00:11:01,100 Това е всичко, което имам на света така че остави ме. 82 00:11:01,700 --> 00:11:05,600 - Добре. как се казва той - Сълзи. 83 00:11:05,800 --> 00:11:10,200 Това означава "сълзи" на испански, нали? 84 00:11:14,100 --> 00:11:16,200 Поверително, Брейди, 85 00:11:16,200 --> 00:11:21,700 не си получил само андалуски жребец защото си яздила за някого. 86 00:11:21,700 --> 00:11:26,200 Вярвам, че сте го получили. Какво трябваше да направиш за тях? 87 00:11:29,100 --> 00:11:33,200 Докторе, как ще ви платя? 88 00:11:33,300 --> 00:11:36,500 Други пациенти не създават проблеми. Защо трябва да го правиш? 89 00:11:36,500 --> 00:11:38,700 Искам да платя. 90 00:11:38,700 --> 00:11:43,000 Имам кобила, Кентъки. 91 00:11:43,000 --> 00:11:48,500 Ако поставите коня да седне приятел с нея, ние сме замазка. 92 00:11:48,500 --> 00:11:52,600 - Не знам какво ще кажат братята Кастро. - Не е нужно да знае. 93 00:11:52,800 --> 00:11:55,500 Готово е. Правите ли ми услуга, докторе? 94 00:11:55,500 --> 00:11:59,900 Когато излезеш, удари копелето Черен с камък в устата 95 00:11:59,900 --> 00:12:01,500 и сме на шпакловка. 96 00:12:01,500 --> 00:12:05,100 Ще му кажа какво каза. 97 00:12:42,300 --> 00:12:46,900 Чух колата. къде е диего 98 00:12:47,100 --> 00:12:51,800 Усърдно, по пътя на юг. Има заповеди от братя Кастро. 99 00:12:51,800 --> 00:12:54,700 Колата е при Панчо Гил, от другата страна. 100 00:12:54,700 --> 00:12:59,000 - а оръжията? - Също и при Гил. 101 00:13:00,200 --> 00:13:02,700 Какви са чантите? 102 00:13:02,700 --> 00:13:06,800 Тези с връзката изрязани на сантиметър от главата. 103 00:13:16,900 --> 00:13:20,000 - това ли е? - да 104 00:13:31,800 --> 00:13:37,000 - Трудно, нали? - 500 сребърни песо не са лесни. 105 00:13:37,000 --> 00:13:40,400 Не се оплаквам. 106 00:13:54,300 --> 00:13:56,500 Прекрасно, нали? 107 00:13:56,500 --> 00:14:02,100 Торбите с руда са освободени на данъците. Няма проблеми на митницата. 108 00:14:02,100 --> 00:14:06,600 Получавам парите. Кастро получава оръжията. 109 00:14:06,600 --> 00:14:12,000 Добра подредба. Всички са доволни, нали? 110 00:14:15,900 --> 00:14:19,100 Това е капитан Ръкър. 111 00:14:29,400 --> 00:14:32,600 - Добър вечер, г-н Стърнър. - Добър вечер, капитане. 112 00:14:34,600 --> 00:14:38,400 ракия ли си аз съм капитанът Ръкър, Компания Е, Тексас Рейнджърс. 113 00:14:38,400 --> 00:14:42,000 Чух за инцидента. И аз веднъж си счупих крака. 114 00:14:42,000 --> 00:14:44,800 Не е удоволствие. 115 00:14:44,800 --> 00:14:51,200 - Какво имаш там, Бен, руда? - Злато, от моя мексикански клиент. 116 00:14:51,200 --> 00:14:53,200 Трябва да е богат ако го изпрати дотам. 117 00:14:53,200 --> 00:14:57,900 При добив на злато Мексиканците губят много сребро. 118 00:14:57,900 --> 00:15:02,500 Собственикът иска нека опитаме тук, нали, Бренди? 119 00:15:02,500 --> 00:15:07,100 Говорих с майор Колтън за теб, в крепостта. 120 00:15:07,100 --> 00:15:11,000 Той е новият командир. Той те видя вчера, когато претърпяхте инцидента. 121 00:15:11,000 --> 00:15:14,500 Тук не идват много американци отвъд Рио Гранде. 122 00:15:14,500 --> 00:15:17,800 Той е любопитен за вас. 123 00:15:17,800 --> 00:15:19,700 наистина ли 124 00:15:19,700 --> 00:15:23,000 Искате да поискате съвет от него за това какво се случва там. 125 00:15:23,000 --> 00:15:29,100 В крайна сметка той иска да дойдеш да го видиш Започвате да се движите. Не е бързо. 126 00:15:29,100 --> 00:15:32,500 Бих искал да се отбиете и при мен. 127 00:15:32,500 --> 00:15:38,400 Закъснявам за вечеря. Възхитен от Знам, Брейди. Сбогом, Бен. 128 00:15:49,300 --> 00:15:52,000 кафе. горещо е 129 00:15:54,200 --> 00:15:56,000 благодаря 130 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 - Добре ли сте, г-н Брейди? - Не, Чико. 131 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 съжалявам 132 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 Чико как се казваш Освен Стърнер? 133 00:16:04,600 --> 00:16:07,700 Лудвиг. Лудвиг Щернер. 134 00:16:08,700 --> 00:16:11,000 откога си тук 135 00:16:11,000 --> 00:16:13,700 Дойдох миналия месец от Касел, Германия. 136 00:16:13,700 --> 00:16:16,000 Значи и ти си нов тук. 137 00:16:16,000 --> 00:16:19,200 - Не си му счупил крака, нали? - не 138 00:16:20,400 --> 00:16:26,000 Лудвиг... Мисля, че Чико това е по-добро име. Чико Стернер. 139 00:16:26,000 --> 00:16:29,700 - Означава "малък". �nv�� испански. - Тук е необходимо, Чико. 140 00:16:29,700 --> 00:16:32,800 Лудвиг, ела. 141 00:16:34,300 --> 00:16:37,600 Виждаш Бренди твърде често. 142 00:16:39,000 --> 00:16:42,600 Чичо, той е добър човек. мой приятел 143 00:16:42,600 --> 00:16:47,100 Лудвиг, идваш от Германия да се науча на бизнес. кой знае 144 00:16:47,100 --> 00:16:52,400 Ти, чичо. Но тези те не са бизнес. Той е наранен. тъжно е 145 00:16:52,800 --> 00:16:58,800 Знаете ли какво означава pistolero? Знаете ли какво е убиец? 146 00:16:58,900 --> 00:17:04,700 - Г-н Брейди? - да В Мексико г-н Брейди е необходим. 147 00:17:04,700 --> 00:17:08,500 За братята Кастро, моите клиенти, това е необходимо. 148 00:17:08,500 --> 00:17:12,500 Но не ми харесва да стоя тук и ние не сме приятели. 149 00:17:20,100 --> 00:17:25,000 - Липсва ли му домът, Чико? - Съжалявам, какво имаш предвид? 150 00:17:25,000 --> 00:17:29,600 Как би искал да си у дома не другаде. 151 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 Сега не разбирам. 152 00:17:31,400 --> 00:17:33,600 - липсваш ли му? - не 153 00:17:33,600 --> 00:17:35,400 така мисля. 154 00:17:35,400 --> 00:17:39,100 Мартин Брейди Мисля, че му липсва домът. 155 00:17:39,100 --> 00:17:42,300 Грешиш, Чико. Аз нямам къща. 156 00:17:42,300 --> 00:17:47,200 Добро утро, Брейди. радвам се че сте на краката си. Моля, едно. 157 00:17:47,200 --> 00:17:51,300 - Ще дойдеш ли с мен в крепостта? - Мислех си за това. 158 00:17:52,300 --> 00:17:54,800 Брейди, не искам да изглежда грубо. 159 00:17:54,800 --> 00:17:58,600 Ако искаш да те запозная командирът на станцията 160 00:17:58,600 --> 00:18:03,900 или ако мислите за живот�� социални� ето, имам предложение. 161 00:18:45,300 --> 00:18:50,400 Това е вана в бръснарница Peebles. Водата ще е гореща, докато пристигнете. 162 00:18:50,400 --> 00:18:54,300 Лудвиг, запиши това в бележката ми и ги занесете в бръснарницата. 163 00:18:54,300 --> 00:18:59,300 Докторе, пестете вода. Не искам да се къпя. 164 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 Там е щабът на майора. 165 00:20:49,200 --> 00:20:51,900 Трябва да го търся на едно момче от аптеката. 166 00:20:51,900 --> 00:20:54,900 Чакам те, когато си тръгнеш или ме чакаш. 167 00:21:01,900 --> 00:21:04,700 Мога ли да ви помогна с нещо? 168 00:21:05,400 --> 00:21:10,100 да Имам това. 169 00:21:21,400 --> 00:21:24,700 Бъдете внимателни, моля! 170 00:21:27,900 --> 00:21:33,000 Бъдете внимателни на вратата. На тази стена... 171 00:21:33,600 --> 00:21:37,100 Казвам се Мартин Брейди. Дойдох при г-н майор Колтън. 172 00:21:37,100 --> 00:21:40,300 Заето ли е това място. Определихте ли час? 173 00:21:42,800 --> 00:21:48,200 Искаше да ме види. Аз съм човекът който си счупи крака от Мексико. 174 00:21:48,400 --> 00:21:51,900 Изчакайте вътре, моля. 175 00:22:27,700 --> 00:22:32,800 Той ще те види след няколко минути. Всички те трябва да чакат. 176 00:22:33,700 --> 00:22:38,800 Аз съм г-жа Колтън. Съжалявам, че зяпам. 177 00:22:39,200 --> 00:22:43,800 Трудно е да се повярва, че сте един и същи човек който видях да пада на улицата. 178 00:22:43,800 --> 00:22:47,700 - Бях там. - знам 179 00:22:48,700 --> 00:22:51,800 - знаеш ли - Спомням си. 180 00:22:52,700 --> 00:22:55,600 Седнете, моля. 181 00:23:04,400 --> 00:23:08,500 Съжалявам за неприятностите. Тъкмо се приготвяме. 182 00:23:10,200 --> 00:23:14,700 - Стаята е красива, г-жо Колтън. - благодаря ви Ще бъде още по-красиво. 183 00:23:14,700 --> 00:23:17,200 Донесох мебелите от Мисури. 184 00:23:17,200 --> 00:23:22,000 - Аз съм от Мисури. - Да? Останах там няколко години. 185 00:23:22,000 --> 00:23:25,100 - Скоро ли си тръгна от там? - не 186 00:23:26,700 --> 00:23:28,900 Аз живея в Мексико. 187 00:23:28,900 --> 00:23:34,000 Никога не съм срещал американец да остане в Мексико. 188 00:23:34,000 --> 00:23:36,600 Оставам малко. 189 00:23:42,200 --> 00:23:44,600 Харесва ли ви тук, г-жо Колтън? 190 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Когато приемете военния живот, нямаш много възможности. 191 00:23:47,800 --> 00:23:50,700 Опитайте се да се адаптирате. 192 00:23:51,300 --> 00:23:54,700 Може би не е логично за някой като вас, г-н Брейди. 193 00:23:54,700 --> 00:23:57,000 Той няма да каже. 194 00:24:01,500 --> 00:24:07,100 - Оставате ли дълго в Пуерто? - Не мисля така. 195 00:24:07,400 --> 00:24:10,600 Бих искал да кажа същото. 196 00:24:16,400 --> 00:24:20,300 Съжалявам, г-жо Колтън Понякога говоря... 197 00:24:20,500 --> 00:24:23,800 ... с моя кон. 198 00:24:36,600 --> 00:24:38,900 Влезте, г-н Брейди. 199 00:24:38,900 --> 00:24:44,600 Обядът е в 12:00, Елън. Те ще дойдат Капитан Стокър и г-н Хайт. 200 00:25:23,900 --> 00:25:26,100 Съжалявам, че трябваше да чакаш, г-н Брейди 201 00:25:26,100 --> 00:25:30,000 как е кракът Ти падна доста зле. видях. 202 00:25:30,000 --> 00:25:33,700 - Връщам се. - Радвам се. Седнете. 203 00:25:41,200 --> 00:25:45,500 - Бих искал да те попитам нещо. - Добре, майоре. 204 00:25:45,600 --> 00:25:50,500 Доколкото разбирам, вие сте нает от братята Кастро като един вид бодигард. 205 00:25:50,900 --> 00:25:55,000 Можете да забележите различни неща, Знаеш какво става. 206 00:25:55,000 --> 00:25:58,900 Чувал съм, че идваш от юг, водени от техния шеф Фуего, 207 00:25:58,900 --> 00:26:05,000 са базирани на юг от границите��, между реката и град Кармен. 208 00:26:05,000 --> 00:26:08,200 - Така ли е? - Евентуално. 209 00:26:08,500 --> 00:26:11,600 - Просто възможно? - Да, сър. 210 00:26:11,600 --> 00:26:14,000 аз не разбирам 211 00:26:14,000 --> 00:26:17,900 Знаете кои са властите в тази област? 212 00:26:17,900 --> 00:26:20,900 - Зависи. - Защо? 213 00:26:20,900 --> 00:26:23,800 Кой е губернаторът? 214 00:26:24,300 --> 00:26:28,200 - а братята Кастро? - В почти цялата област. 215 00:26:28,700 --> 00:26:32,200 Кои са братята Кастро? 216 00:26:32,300 --> 00:26:36,100 Дон Чиприано е най-великият. Той е шефът. 217 00:26:36,100 --> 00:26:41,300 Брат му Маркос е генерал. Това е цялото семейство. 218 00:26:42,100 --> 00:26:44,300 интересно... 219 00:26:44,300 --> 00:26:48,900 Г-н Брейди, това, което ще ви кажа, е поверително, 220 00:26:49,900 --> 00:26:52,700 вид военна тайна. 221 00:26:52,700 --> 00:26:57,400 Но мисля, че можеш да ми помогнеш И можете да помогнете на страната. 222 00:26:57,600 --> 00:27:00,300 Не можете да направите голяма услуга. 223 00:27:00,300 --> 00:27:02,500 Идеята е проста. 224 00:27:02,500 --> 00:27:09,100 Свържете се с мексиканските власти, от това, което казвате, братя Кастро, 225 00:27:09,100 --> 00:27:13,000 за целите на обучението смесена военна сила. 226 00:27:13,000 --> 00:27:17,000 - В Мексико? - Или в САЩ 227 00:27:17,000 --> 00:27:19,700 За проследяване на вода, където и да е той. 228 00:27:19,700 --> 00:27:23,800 Кажете им, че ще водите войски американци на територията на Мексико? 229 00:27:23,800 --> 00:27:27,300 в сътрудничество с техните войски. 230 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 какво ще кажеш 231 00:27:29,300 --> 00:27:34,600 - Чували ли сте думата "гринго"? - Естествено. 232 00:27:36,300 --> 00:27:41,900 Тази дума казва какво мислят за теб �Гринго...� 233 00:27:45,700 --> 00:27:49,400 - това ли е единственият ти коментар? - Да, сър. 234 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 Няма значение. 235 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 И ти благодаря Добре дошли, г-н Брейди. 236 00:27:58,800 --> 00:28:02,500 Майоре, апашите се крият отвъд границите�� 237 00:28:02,500 --> 00:28:05,400 И атака на север защото това искат братята Кастро. 238 00:28:05,400 --> 00:28:10,100 Трябва да ги стимулирате да се обърне срещу Fuego. 239 00:28:25,300 --> 00:28:29,800 - Задоволително ли беше вашето посещение? - Добре беше. 240 00:28:30,900 --> 00:28:35,200 - Ще се видим ли пак? - Евентуално. 241 00:28:36,900 --> 00:28:39,800 Тогава скоро. 242 00:28:51,600 --> 00:28:57,000 ще отидем на юг до сърцето на Мексико. 243 00:28:57,000 --> 00:28:59,700 Хоган, донеси ми още едно питие от това. 244 00:28:59,700 --> 00:29:05,000 Господа, това е началото на една ера за нашия прекрасен град. 245 00:29:05,000 --> 00:29:07,800 Ами апашите? Г-н Хайт? 246 00:29:07,800 --> 00:29:10,000 Уотърс? 247 00:29:12,900 --> 00:29:17,800 Уважаеми господине, подчертавам че има определени проекти 248 00:29:17,800 --> 00:29:22,200 което ще ограничи ресурсите Нашата страна, САЩ 249 00:29:22,200 --> 00:29:28,300 но няма да повлияят Континентална и Южна железопътна линия. 250 00:29:28,300 --> 00:29:30,000 следиш ли ме 251 00:29:30,000 --> 00:29:34,200 Представете си какво ще стане когато парите от ж.п 252 00:29:34,200 --> 00:29:36,700 те ще влязат В джобовете на братя Кастро? 253 00:29:36,700 --> 00:29:41,600 Какво мислите, г-н Брейди? Вие сте експерт в това. 254 00:29:41,600 --> 00:29:45,900 Тоест какво ще изберат братята Кастро между парите и водата? 255 00:29:45,900 --> 00:29:49,400 - Това е проблемът. - Не бих искал да съм вода... 256 00:29:49,400 --> 00:29:54,500 Добре казано, г-н Брейди. Грях и корупция, господа. 257 00:29:54,500 --> 00:29:57,200 Три пъти наздраве за г-н Брейди, в чест на повода... 258 00:29:57,200 --> 00:30:01,300 - Какъв е поводът, г-н Хайт? - Имате ли нужда от нещо? 259 00:30:02,300 --> 00:30:06,100 Благодаря ви, г-н Хайт. трябва да тръгвам 260 00:30:07,100 --> 00:30:09,200 - Здравей, Брейди. - Докторе... 261 00:30:09,200 --> 00:30:12,300 И връщам жребеца. Ние сме замазка. 262 00:30:12,300 --> 00:30:14,700 Моята кобила ми каза да я почета. 263 00:30:14,700 --> 00:30:17,000 - Благодаря ви, докторе. - и друг път. 264 00:30:17,000 --> 00:30:20,400 - Здравей, Брейди. - Капитане... 265 00:30:20,500 --> 00:30:25,800 - Не дойде да ме видиш. - Исках, капитане. 266 00:30:34,300 --> 00:30:36,900 Брейди... 267 00:30:37,800 --> 00:30:42,100 - Искам да обсъдя нещо с теб. - Добре. 268 00:30:42,500 --> 00:30:45,300 Радвам се, че ходиш без патерици. 269 00:30:45,300 --> 00:30:48,800 - Как е кракът? - Добре. 270 00:30:49,300 --> 00:30:54,000 Брейди, срещнах баща ти. - Не знам с кого се срещна. 271 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 Този Джеймс Брейди че срещнах 272 00:30:56,400 --> 00:30:59,600 се бие в полка на Слейбак под ръководството на Джо Шелби. 273 00:30:59,600 --> 00:31:03,000 Той беше убит от човек на име Д. М. Фолет. 274 00:31:04,800 --> 00:31:08,700 На следващия ден намериха Фолет с дупка в задната част на главата. 275 00:31:08,700 --> 00:31:11,700 Кой го уби? Никой не знае. 276 00:31:11,900 --> 00:31:16,000 Брейди нямаше партньори. Имаше само едно момче. 277 00:31:18,300 --> 00:31:22,700 Подозирам, че си негов син И че си убил Фолет. 278 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 Излизам от града, капитане, ако това е, което искате. 279 00:31:25,600 --> 00:31:28,500 Общото мнение е, че го направихте обществено полезен труд. 280 00:31:28,500 --> 00:31:32,000 Фолет беше издирван оттук до Монтана. 281 00:31:32,100 --> 00:31:34,900 Трябваше да останем. 282 00:31:36,400 --> 00:31:40,500 Той иска да работиш за Тексас Рейнджъри, не за братята Кастро. 283 00:31:40,500 --> 00:31:43,300 Трябва ми някой който говори испански. 284 00:31:43,300 --> 00:31:46,500 Получава се чело $40 на месец плюс комунални услуги. 285 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 Държавата осигурява боеприпасите, 286 00:31:48,500 --> 00:31:51,600 идваш с коня, сбруята, оръжия и дрехи. 287 00:31:51,600 --> 00:31:54,500 - Тексаски рейнджърс? аз? - Това е смисълът. 288 00:31:54,500 --> 00:31:57,600 Какво ще стане кога ще свършат ли братята Кастро с теб? 289 00:31:57,600 --> 00:32:00,600 Или кога искате да приключите с тях? 290 00:32:00,600 --> 00:32:04,900 Какво ще кажете за започване на живота на този бряг, къде е твоето място? 291 00:32:07,200 --> 00:32:09,700 Скоро. 292 00:32:19,100 --> 00:32:21,700 - Добро утро, г-н Брейди. - Г-н Пийбълс. 293 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 Време е за прическа, нали? 294 00:32:23,600 --> 00:32:27,200 Г-н Брейди, чичо иска да те видя Много е важно. 295 00:32:27,200 --> 00:32:29,700 Добре, Чико. 296 00:32:34,100 --> 00:32:36,900 - Оръжията са изчезнали. - Изчезнаха ли? 297 00:32:36,900 --> 00:32:39,000 Хората на Панчо Гил отведоха ги на юг, 298 00:32:39,000 --> 00:32:42,100 но генерал Маркос не ги прие. Те изчезнаха. 299 00:32:42,100 --> 00:32:45,100 Каретата е изчезнала. Оръжията изчезнаха. 300 00:32:45,100 --> 00:32:47,800 - Как? - Кой знае? 301 00:32:47,800 --> 00:32:50,500 Може би са ги взели Хората на Панчо Гил. 302 00:32:50,500 --> 00:32:53,100 Може би апашите са ги взели, салседисти, бандити... 303 00:32:53,100 --> 00:32:55,500 Може би ги е взел Самият генерал Маркос. 304 00:32:55,500 --> 00:32:57,600 Не ги взех. 305 00:32:57,600 --> 00:33:00,800 Сиприано Кастро Смятам ви за отговорен. 306 00:33:00,800 --> 00:33:05,400 Трябваше да върнеш оръжията. Не си ги донесъл. 307 00:33:05,400 --> 00:33:08,200 Имах счупен крак. не знаеш ли 308 00:33:08,200 --> 00:33:12,900 Братята Кастро го признават само грешките. 309 00:33:12,900 --> 00:33:16,400 Направихте грешка да си счупи крака? 310 00:33:18,600 --> 00:33:22,600 Ще се върнеш веднага щом можете да яздите.� 311 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Междувременно на границите 312 00:33:25,000 --> 00:33:31,400 Вие ще запазите цялата информация това може да ме интересува. виждаш ли 313 00:33:33,200 --> 00:33:37,500 Може би няма да се върна. Може би ще останем тук. 314 00:33:37,500 --> 00:33:39,400 ти луд ли си 315 00:33:39,400 --> 00:33:43,700 - Защо? Роден съм тук. - Не ме интересува къде си роден. 316 00:33:43,700 --> 00:33:46,900 Мексико е вашата страна. Изяви на братя Кастро. 317 00:33:46,900 --> 00:33:51,500 Спри да говориш глупости. върнете се там, където принадлежите 318 00:33:51,500 --> 00:33:55,800 веднага щом можете да яздите. Върни се назад. 319 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 всички... 320 00:34:25,400 --> 00:34:28,300 - Внимавайте с краката си. - Всичко е наред, Чико. 321 00:34:28,300 --> 00:34:31,800 Вземете тази количка обратно Преди чичо ти да разбере. 322 00:34:31,800 --> 00:34:35,700 не се притеснявай Чакам ви, г-н Брейди. 323 00:35:03,000 --> 00:35:07,200 - Добър вечер, г-жо Колтън, г-н майор. - Добър вечер, г-н Брейди. 324 00:35:07,200 --> 00:35:10,500 красиво е Никога не съм виждал такова парти. 325 00:35:10,500 --> 00:35:15,600 - В Мексико трябва да има партита. - Разбира се, но това е специално. 326 00:35:15,600 --> 00:35:18,500 Това е американско парти. 327 00:35:19,700 --> 00:35:23,100 Между другото, г-н Брейди. Кога се връщаш в Мексико? 328 00:35:23,100 --> 00:35:26,700 Не знам точно, майоре. Започва да ми харесва тук. 329 00:35:26,700 --> 00:35:32,700 - Представям си. Ще танцуваме ли, скъпа? - Не сега, г-н Старке. Претъпкано е. 330 00:35:32,700 --> 00:35:35,400 Това е първият танц, Елън. 331 00:35:36,900 --> 00:35:40,100 Извинете ни, г-н Брейди. 332 00:36:01,100 --> 00:36:05,100 - Красива жена. - Да така е. 333 00:36:05,100 --> 00:36:08,000 Нямаме много жени толкова красиво тук. 334 00:36:08,000 --> 00:36:12,600 Както и да е, те не остават красиви за дълго след като остана тук известно време. 335 00:36:12,600 --> 00:36:16,600 Но тя е красива. Обръщам глава след нея. 336 00:36:18,700 --> 00:36:21,700 Ще се отбиеш ли да ме видиш? 337 00:36:21,700 --> 00:36:24,100 Мислех за това. 338 00:36:24,100 --> 00:36:28,100 Мястото ти е при нас, просто го знаеш. Колко дълго избягвате проблемите. 339 00:36:28,100 --> 00:36:32,200 - Какви проблеми? - Има много видове. 340 00:36:32,300 --> 00:36:36,400 Знаеш начин, имаш проблеми от тези през цялото време. 341 00:36:36,400 --> 00:36:40,900 Има и друг вид. Дори не знаете, че има проблеми. 342 00:36:40,900 --> 00:36:44,600 Понякога всичко изглежда красива като картина. 343 00:36:44,600 --> 00:36:47,000 - Майор. - Капитан Ръкър. 344 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 майор... Търсих те навсякъде. 345 00:36:51,000 --> 00:36:55,700 Не можеш да танцуваш само с мъжа си. майор... 346 00:36:57,900 --> 00:37:01,600 Г-жо Колтън, красива си като картина. 347 00:37:01,600 --> 00:37:04,300 Благодаря ви, капитан Ръкър. 348 00:37:04,600 --> 00:37:07,600 извинете ме 349 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 - Може ли да поговорим, г-жо Колтън? - Естествено. 350 00:37:13,400 --> 00:37:18,200 Това е нещо лично. можем да тръгваме На по-малко шумно място? 351 00:37:18,200 --> 00:37:22,000 Изглежда има нещо мистериозно, г-н Брейди. 352 00:37:23,900 --> 00:37:26,700 Г-жо Колтън, дайте ми удоволствието от следващия танц? 353 00:37:26,700 --> 00:37:30,200 Съжалявам. Обещах на друг. 354 00:37:36,900 --> 00:37:43,400 - Г-жо Колтън, трябва да се обясня. - Не е нужно да казваш нищо. 355 00:37:43,400 --> 00:37:47,100 Чувал съм всички истории за теб и аз не вярвам на нищо. 356 00:37:47,100 --> 00:37:50,700 Няма значение. аз не знам какво си чул, но няма значение. 357 00:37:50,900 --> 00:37:55,100 Почти исках да им повярвам. Изглеждаш повече... 358 00:37:55,100 --> 00:37:58,900 Г-жо Колтън, моля, изслушайте ме. 359 00:38:00,200 --> 00:38:03,700 Мисля да остана в Пуерто. 360 00:38:04,800 --> 00:38:08,100 Мисля, че е добро решение, г-н Брейди 361 00:38:08,100 --> 00:38:11,100 няма да остана тук само за да има проблеми отново. 362 00:38:11,100 --> 00:38:15,900 - Хвърли пистолета. Това е просто. - Вашият вид неприятности. 363 00:38:17,300 --> 00:38:21,300 Какъв проблем съм, Г-н Брейди? 364 00:38:23,000 --> 00:38:27,200 Тук имам шанс. Имам възможност да изградя отново живота си. 365 00:38:27,200 --> 00:38:31,200 - Не мога да разваля това за... - За какво, г-н Брейди? 366 00:38:32,300 --> 00:38:35,700 Не се преструвайте, че не знаете за какво говоря 367 00:38:36,600 --> 00:38:39,100 Не се преструвайте, че не знаете. 368 00:38:39,100 --> 00:38:43,100 Знам, че държиш ръката си върху мен по груб начин. 369 00:38:45,400 --> 00:38:50,100 защото те съжалявах, защото изглеждаш интересен... 370 00:38:50,100 --> 00:38:53,800 Видях как гледаш съпруга си и как ме гледаш. 371 00:38:53,800 --> 00:38:56,300 Не го обичаш, нали? 372 00:38:56,300 --> 00:38:59,900 - Ти не го познаваш. - Знам какво се случва с теб. 373 00:38:59,900 --> 00:39:04,000 - Нищо не знаеш. - Имам очи. Вече не е любов. 374 00:39:04,000 --> 00:39:09,000 обичам го Той е изключителен човек. Ти не си и на половина толкова добър, колкото него. 375 00:39:09,000 --> 00:39:11,800 Той е сред най-смелите мъже, които познавам. 376 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Той е добър, интелигентен и работи много. 377 00:39:13,800 --> 00:39:16,700 - Обичам го. - Лъжи. 378 00:39:48,800 --> 00:39:51,400 Той е твърде добър, за да танцува с мен 379 00:39:51,400 --> 00:39:54,300 но той ходи с онзи стрелец от Мексико. 380 00:39:54,300 --> 00:39:58,000 От това, което чух, той също ходеше с други. 381 00:39:58,000 --> 00:40:02,700 Не я осъждам, с такъв съпруг. Можеше да се ожени с прът. 382 00:40:02,900 --> 00:40:07,700 Това направи в Мисури. Той ги имаше всички извън стълба. 383 00:40:07,900 --> 00:40:11,700 сега, Мексикански стрелец го застреля. 384 00:40:14,900 --> 00:40:18,300 - Ти го донесе, нали, Джейки Бой? - СЗО? 385 00:40:18,300 --> 00:40:21,400 На змията който работи за мексиканците. 386 00:40:21,400 --> 00:40:24,700 - Казва, че се казва Брейди. - Г-н Брейди е мой приятел. 387 00:40:24,700 --> 00:40:28,200 Странни приятели и вие избирате Джейки Бой. 388 00:40:29,100 --> 00:40:33,100 На теб говоря, Джейки Бой. Би било добре да ме изслушате. 389 00:40:34,000 --> 00:40:36,400 Казвам, че е евтин пистолет. 390 00:40:36,400 --> 00:40:38,700 Трябва да избяга от града със съпругата на майора, 391 00:40:38,700 --> 00:40:40,200 който не е по-добър от него. 392 00:40:40,200 --> 00:40:43,000 - Не говори така за г-н Джейки Бой. - Ядосваш се, Джейки Бой. 393 00:40:43,000 --> 00:40:45,800 Той е добър човек. Той ми е приятел. 394 00:40:53,100 --> 00:40:57,800 Не трябваше да го правиш. Кажи молитвата си, Джейки. 395 00:42:52,800 --> 00:42:56,100 - какво искаш - Имам проблеми. 396 00:42:56,600 --> 00:42:59,300 Трябва да оставя коня си от другата страна. 397 00:42:59,300 --> 00:43:02,900 Застрелял си гринго, нали? 398 00:43:04,100 --> 00:43:08,500 и имахме няколко снимки, със салседисти... 399 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 Те превзеха гарнизона и кметството. 400 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Те изгориха дилижансовата ми станция, след това избягаха с виното и жените. 401 00:43:15,000 --> 00:43:17,700 Но не и сър Гил. Сеньор Гил го няма. 402 00:43:17,700 --> 00:43:22,200 е с единия крак на брега на реката, готов за скок. 403 00:43:23,100 --> 00:43:25,200 ще доведеш ли моя кон 404 00:43:25,200 --> 00:43:28,900 Ако доведа коня? Сега вие питате за услуги... 405 00:43:40,000 --> 00:43:44,500 Слушай, Брейди. Асунсоло трябва да отиде на юг, 406 00:43:44,500 --> 00:43:47,200 със спешно съобщение за братята Кастро. 407 00:43:47,200 --> 00:43:51,000 С кон като твоя, можете да пристигнете много бързо. 408 00:43:51,000 --> 00:43:54,700 Довеждам коня ако изпратите съобщението. 409 00:43:54,700 --> 00:44:01,200 - Ще му занеса съобщението. - Изчакайте тук, тихо. 410 00:44:09,400 --> 00:44:12,200 относно оръжията, 411 00:44:12,300 --> 00:44:20,100 Уведомявам ви, че съжалявам че нямам друга информация. 412 00:44:22,200 --> 00:44:25,300 Брейди! 413 00:44:31,400 --> 00:44:35,700 Вземете това писмо във фермата във Валдепенас. 414 00:44:35,700 --> 00:44:39,000 Това е за братята Кастро. спешно е 415 00:44:40,600 --> 00:44:44,400 Сеньор Щернер казва да остане на този бряг. 416 00:44:44,400 --> 00:44:50,500 Не се обръщай. За гринго законът е суров. 417 00:44:50,500 --> 00:44:55,400 - а този, който застрелях? - Стреля добре. Той е мъртъв. 418 00:44:55,400 --> 00:45:00,800 Както и племенникът на сестра Стърнер. Два гринго по-малко. 419 00:45:01,200 --> 00:45:03,900 Племенникът на сестра Стърнър мъртъв ли е? 420 00:45:03,900 --> 00:45:09,400 Мъртъв. Той кърви твърде много. 421 00:46:39,500 --> 00:46:45,500 Имам спешно съобщение за генерала. Кажете му, че Мартин Брейди е тук. 422 00:46:45,500 --> 00:46:48,200 ще обявя. 423 00:46:48,200 --> 00:46:51,700 Пето, кажи на генерала че сър Мартин Брейди дойде. 424 00:46:51,700 --> 00:46:55,600 - Мартин! - Диего! 425 00:46:57,600 --> 00:47:01,000 - Вие сте на крака. - познаваш ли го 426 00:47:01,000 --> 00:47:03,900 - Ти не си сержант... - Отговаря за храната и напитките. 427 00:47:03,900 --> 00:47:08,800 Мартин, един мъж я намира късмет във войната. Вие сте късметлии. 428 00:47:08,800 --> 00:47:10,500 Ще вечеряме заедно и ще пием по едно. 429 00:47:10,500 --> 00:47:13,200 по-късно. Трябва да видя генерал Маркос. 430 00:47:13,200 --> 00:47:17,200 Мартин, нека му кажа нещо. Генералът той е силен, той печели битки. 431 00:47:17,200 --> 00:47:18,900 Той ме направи сержант. 432 00:47:18,900 --> 00:47:20,800 Мартин, всичко се промени. 433 00:47:20,800 --> 00:47:23,500 Дон Каприо Кастро той е губернатор, в столицата. 434 00:47:23,500 --> 00:47:26,600 Това е ситуация обещаващо за вас. 435 00:47:26,600 --> 00:47:31,900 Генералът ни носи късмет. Отидете при него, той ще ги донесе и ще си тръгне. 436 00:47:31,900 --> 00:47:34,700 Генералът го получава Г-н Брейди. 437 00:47:34,800 --> 00:47:40,400 Брейди, генералът те посреща. Хвърли пистолета. 438 00:47:40,400 --> 00:47:43,100 в мен. 439 00:47:43,400 --> 00:47:46,900 - Вземете коня. - Добре. 440 00:48:43,400 --> 00:48:46,600 Господин генерал... Капитан Вертуго... 441 00:48:49,500 --> 00:48:54,500 - Какво стана с оръжията? - Бях в Пуерто, със счупен крак. 442 00:48:54,500 --> 00:48:58,800 Знам за крака ти. Какво стана с оръжията? 443 00:48:59,100 --> 00:49:03,200 Ако сте чували за крака, тогава Знаеш, че нямам нищо общо с оръжията. 444 00:49:03,300 --> 00:49:06,300 Свали му шапката. 445 00:49:11,300 --> 00:49:17,100 Вие отговаряхте за оръжията. ако искате счупи му крака, това е твоя работа. 446 00:49:17,100 --> 00:49:20,000 Получих доклад че няма да се върнеш. 447 00:49:20,000 --> 00:49:22,100 Сигналът е фалшив. 448 00:49:22,100 --> 00:49:26,100 Дойдох с писмо от Панчо Гил от Дел Норте. 449 00:49:26,100 --> 00:49:28,500 Дай ми писмото. 450 00:49:50,000 --> 00:49:53,400 когато беше в Тексас Получих покана 451 00:49:53,400 --> 00:49:56,300 да обединим силите си с американската армия 452 00:49:56,300 --> 00:49:58,200 И се бийте срещу Fuego. 453 00:49:58,200 --> 00:50:01,400 - Чували ли сте за това? - Чух. 454 00:50:01,600 --> 00:50:06,300 Не отговорих. Каква измама Това също ли е от янките? 455 00:50:06,300 --> 00:50:10,100 Мисля, че беше покана да се бори с граф Фуего. 456 00:50:11,200 --> 00:50:13,700 Гринго дрехи... 457 00:50:16,600 --> 00:50:19,300 Брат ми, Сиприано, твоят шеф, 458 00:50:19,300 --> 00:50:21,900 – попита я той за наблюдение в Тексас. 459 00:50:21,900 --> 00:50:25,100 Какви въоръжени сили има в Пуерто? 460 00:50:25,100 --> 00:50:28,700 Кавалерийски батальон. Войниците са черни. 461 00:50:28,700 --> 00:50:32,100 Чух, че използват черни. Никога не съм вярвал. 462 00:50:32,100 --> 00:50:36,600 - Кой е командирът? Всичко черно ли е? - Не. Казвам се Колтън. 463 00:50:36,700 --> 00:50:39,700 - Виждали ли сте го някога? - Три пъти. 464 00:50:40,100 --> 00:50:43,600 Кой държи властта в Пуерто? Командирът? 465 00:50:43,600 --> 00:50:47,500 Той държи военната власт. От друга страна е различно. 466 00:50:47,500 --> 00:50:51,700 Така военният командир не притежава административна власт. 467 00:50:51,700 --> 00:50:54,300 и политиката на гражданското правителство? 468 00:50:54,300 --> 00:50:57,600 Тексаски рейнджърс. Рейнджърите дръжте се понякога като ченгета. 469 00:50:57,600 --> 00:51:01,400 Кой купува тези убийци? Това е, което аз разбирам под сила. 470 00:51:01,400 --> 00:51:05,200 Те не се купуват, господин генерал. Той не би ги нарекъл убийци. 471 00:51:05,200 --> 00:51:07,700 Не ги наричайте убийци... 472 00:51:08,700 --> 00:51:13,200 Платен pistolero не може да има мнения за убийците. 473 00:51:15,600 --> 00:51:21,600 добре отидете при шефа си моят щедър брат, в столицата. 474 00:51:21,700 --> 00:51:27,500 Моят щедър брат е сега Негово превъзходителство губернатора. 475 00:51:28,300 --> 00:51:33,600 - Обяснете му бизнеса с оръжия. - да 476 00:51:41,800 --> 00:51:46,100 аз ще пия, тогава започваме партито. 477 00:51:46,100 --> 00:51:49,100 - Поздрави! - Поздрави! 478 00:51:51,100 --> 00:51:54,300 грешите За късмета, Диего. 479 00:51:54,300 --> 00:51:58,300 Може би ще намеря късмета си на губернатора, не на генерала. 480 00:51:58,800 --> 00:52:01,500 Заминавам за столицата. 481 00:52:04,200 --> 00:52:09,500 - а нашата партия? - Купонясвате, другарю. 482 00:52:10,700 --> 00:52:13,700 Сбогом, Диего. 483 00:53:56,200 --> 00:53:59,800 - Брейди. - Дон Сиприано. 484 00:54:01,400 --> 00:54:07,300 - Не куцай. - Кракът е добре, шефе. 485 00:54:07,300 --> 00:54:11,800 радвам се искаше ли нещо 486 00:54:12,300 --> 00:54:16,000 Дойдох да ви докладвам след моето пътуване от север. 487 00:54:18,900 --> 00:54:22,000 Особено по отношение на оръжията. 488 00:54:22,400 --> 00:54:27,500 Не е необходимо. Разбирам, седни. 489 00:54:28,800 --> 00:54:31,900 Благодаря ви, шефе. 490 00:54:33,300 --> 00:54:36,200 Как му хареса на север? 491 00:54:36,600 --> 00:54:42,200 Липсваха ми услугите ти. Тези за лична сигурност, разбира се. 492 00:54:42,200 --> 00:54:48,000 Имах проблеми. Както и да е, липсваше ми, Брейди. 493 00:54:48,800 --> 00:54:50,800 Благодаря ви, шефе. 494 00:54:50,800 --> 00:54:53,400 Как е моят ужасен брат? 495 00:54:53,400 --> 00:54:58,500 не ми казвай Само ще ме накараш да страдам. 496 00:54:58,700 --> 00:55:01,300 Струва си да направим още една революция 497 00:55:01,300 --> 00:55:04,700 да го държа на Маркос, зает другаде. 498 00:55:04,800 --> 00:55:07,900 Трябва да му кажа нещо. 499 00:55:07,900 --> 00:55:11,700 Когато поех правителството, Аз го направих 500 00:55:11,700 --> 00:55:16,200 какъв мъж в семейството ми трябваше да бъде направено преди два века. 501 00:55:16,600 --> 00:55:20,200 ние не се занимаваме винаги се появяваше някой друг. 502 00:55:20,200 --> 00:55:27,500 Бикове, писти, лов, алкохол, жени, мързел, нещо. 503 00:55:27,500 --> 00:55:32,600 Сега успях. в крайна сметка, семейство Кастро е застраховано. 504 00:55:32,600 --> 00:55:37,300 какво следва Още един Кастро с амбиция... 505 00:55:37,900 --> 00:55:39,900 Маркос? 506 00:55:39,900 --> 00:55:43,300 Страхувам се, че Маркос иска да стане губернатор. 507 00:55:43,300 --> 00:55:46,700 Ето защо Радвам се да те видя тук. 508 00:55:46,700 --> 00:55:50,300 Оставаш на мое разположение докато не те помоля. 509 00:55:50,300 --> 00:55:53,900 Уведомете сервиза грижи се за коня си. 510 00:55:53,900 --> 00:55:56,900 Ще те нахранят и ще останеш тук до други разпоредби. 511 00:55:56,900 --> 00:56:01,000 - ясно ли е - Да, шефе. 512 00:56:04,800 --> 00:56:08,800 Сестра Брейди си тръгва. 513 00:56:11,800 --> 00:56:16,800 Шефе, не са ми платили откакто заминах на север. 514 00:56:17,200 --> 00:56:22,100 Необходима е бележка, написана от вас. имам нужда от пари 515 00:56:22,200 --> 00:56:26,200 Нямам калъф, нямам хартия. извинете ме 516 00:56:26,200 --> 00:56:30,100 Ще уредя да ви платят друга дата. 517 00:56:32,300 --> 00:56:36,600 Брейди, облечен си като тексасец. 518 00:56:39,200 --> 00:56:45,600 - Промени с нещо по-подходящо. - Да, шефе. 519 00:57:06,100 --> 00:57:09,700 Г-н Мартин Брейди... 520 00:57:15,300 --> 00:57:18,300 Мартин Брейди, колко време си тук 521 00:57:18,300 --> 00:57:21,000 Здравейте г-н Хайт. За няколко седмици. 522 00:57:21,000 --> 00:57:24,900 Ти си умно момче. Ето златото, основната жилка. 523 00:57:24,900 --> 00:57:29,200 какво правиш тук освен... 524 00:57:29,200 --> 00:57:35,800 не чу ли Травис Хайт успя. 525 00:57:36,000 --> 00:57:39,600 - Какво е направил? - Нещо безпрецедентно, Брейди. 526 00:57:39,600 --> 00:57:42,800 Четири дилижанса пълни на личности от север. 527 00:57:42,800 --> 00:57:46,500 Президент на компания и железниците, повече законодатели 528 00:57:46,500 --> 00:57:51,000 И отличен офицер от силите нашите армии ще пристигнат по това време 529 00:57:51,000 --> 00:57:54,800 като гости, разбира се за участие в тържеството 530 00:57:54,800 --> 00:58:00,800 на великия светец Сан Илдефонсо, светецът покровител на този прекрасен град. 531 00:58:00,800 --> 00:58:03,000 Кой идва от армията на САЩ? ? 532 00:58:03,000 --> 00:58:04,900 Нашият човек от Пуерто, 533 00:58:04,900 --> 00:58:09,100 Майор Старк Колтън И прекрасната му съпруга. 534 00:58:54,800 --> 00:58:57,800 - Впечатляващо, нали, Елън? - да 535 00:58:57,800 --> 00:59:01,200 Чакам в двореца на губернатора, Г-н Хайт. 536 00:59:01,200 --> 00:59:03,500 Точно така, майоре. 537 00:59:03,500 --> 00:59:06,800 Когато вашият и другите господа ще имате предварителни разговори, 538 00:59:06,800 --> 00:59:10,900 Ще имам честта за тях Поддържайте дамите, сърдечно. 539 00:59:10,900 --> 00:59:14,200 благодаря Господа... 540 00:59:14,300 --> 00:59:19,600 Дами тази вечер ти си с травис хайт. Римува се... 541 01:00:21,000 --> 01:00:24,100 Г-н Брейди, как сте? 542 01:00:24,100 --> 01:00:27,600 Дами, представям ви Г-н Мартин Брейди. 543 01:00:27,800 --> 01:00:31,800 Въпреки че е тук, в Мексико той е от Мисури 544 01:00:31,800 --> 01:00:34,400 Г-н Брейди, Спомнете си г-жа Колтън. 545 01:00:34,400 --> 01:00:37,100 Г-жо Колтън, това е г-н Брейди. Задръж и запомни... 546 01:00:37,100 --> 01:00:39,500 Напомня ми за г-н Брейди. 547 01:00:39,500 --> 01:00:42,600 Елате с нашата група, нека покажем дамите наоколо. 548 01:00:42,600 --> 01:00:44,900 за мен ще бъде удоволствие Г-н Хайт, но... 549 01:00:44,900 --> 01:00:49,300 Без "но"... Трябва да дойдеш с нас. Познавате идеалния град. 550 01:00:49,500 --> 01:00:53,800 хайде дами да отидем с г-н Брейди. 551 01:01:20,600 --> 01:01:23,800 Да се ​​махаме оттук. 552 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 Има цена за главата ти защото ти уби този човек. 553 01:01:52,800 --> 01:01:57,300 - Да? колко? - Двеста долара. 554 01:01:59,100 --> 01:02:02,800 Мислех, че струвам повече. 555 01:02:03,700 --> 01:02:08,000 - Трябваше ли да го убиеш? - Той извади пистолета. 556 01:02:13,100 --> 01:02:19,000 Слушай, веднъж избягах от теб, във вашата страна. 557 01:02:19,200 --> 01:02:23,100 Сега сте тук. Вече не бягам. 558 01:02:24,200 --> 01:02:29,900 - Убивате ли тук, във вашата страна? - Ако трябва. 559 01:02:30,500 --> 01:02:34,900 - По същите причини като в Пуерто? - За пари. 560 01:02:35,200 --> 01:02:39,100 Когато го правиш за пари, това е позволено. 561 01:02:40,000 --> 01:02:46,600 Ето защо това е вашата страна. Мислиш без остави оръжието, никой не те иска. 562 01:02:46,800 --> 01:02:51,900 Защо мислиш, че капитан Ръкър ме искаше? За пистолета. 563 01:02:54,300 --> 01:02:57,100 Но аз не го правя. 564 01:03:03,300 --> 01:03:07,100 не. Искам да знаеш нещо. 565 01:03:07,500 --> 01:03:12,600 Историите, за които им разказа аз човекът, когото убихте 566 01:03:12,600 --> 01:03:14,500 са верни. 567 01:03:14,500 --> 01:03:19,900 Никой нищо не означаваше И дори не означава. 568 01:03:19,900 --> 01:03:23,900 Дори Старке, никой... 569 01:03:25,000 --> 01:03:29,600 Сега нито ти. Нито половината. 570 01:03:30,900 --> 01:03:36,000 Мислех, че ти си този целият човек. 571 01:03:36,000 --> 01:03:39,300 Но ти не си цял, нали? 572 01:03:39,400 --> 01:03:43,600 Ти не си цял без "машината за убиване". 573 01:03:49,400 --> 01:03:55,400 Но ние не оправдаваме очакванията, нали? Защото аз съм тук. 574 01:03:56,300 --> 01:03:59,900 Надеждата винаги ме изневерява. 575 01:04:03,000 --> 01:04:06,300 Мисля, че може и да греша. 576 01:04:17,400 --> 01:04:21,000 Но няма да го оставите там, нали? 577 01:04:37,000 --> 01:04:42,400 Сър, предлагам тост. За нашия гост, 578 01:04:42,400 --> 01:04:46,800 Г-н майор Колтън, командирът Въоръжените сили на САЩ 579 01:04:46,800 --> 01:04:52,500 И за моя любим брат, Маркос, успех в компанията срещу езичниците. 580 01:04:52,500 --> 01:04:56,000 Бърза победа И пълен триумф. 581 01:05:09,100 --> 01:05:13,900 Съжалявам, че ви се обаждам, но имам мисия за вас. Седнете. 582 01:05:22,100 --> 01:05:25,700 Бях информиран, че брат ми, Маркос, планирай да ме убиеш. 583 01:05:25,700 --> 01:05:28,300 Той не е доволен да бъде генерал на армията. 584 01:05:28,300 --> 01:05:30,300 Трябва да има и губернатор... 585 01:05:30,300 --> 01:05:35,200 Винаги е бил алчен, дори когато беше малък. 586 01:05:35,200 --> 01:05:38,500 Знаеш защо животът е труден, Брейди. 587 01:05:38,500 --> 01:05:42,100 Защото винаги ни задължава нека направим избор. 588 01:05:42,100 --> 01:05:46,000 И ако не изберем, някой друг го прави. 589 01:05:46,500 --> 01:05:50,900 Не искам да убивам Маркос, но трябва да се изправи пред живота. 590 01:05:50,900 --> 01:05:53,500 Отговорности, Брейди... Задължения... 591 01:05:53,500 --> 01:05:57,400 Не е като да убиваш приятел, ти не разбираш. 592 01:05:57,400 --> 01:06:00,600 Аз и Маркос никога не сме били близки. 593 01:06:00,600 --> 01:06:06,300 Сестро, радвай се ако изпратите някой друг. 594 01:06:06,300 --> 01:06:08,700 Само на теб вярвам. 595 01:06:08,700 --> 01:06:12,400 - Не искам да ходя, сестро. - И не искам да бъда убит. 596 01:06:12,400 --> 01:06:16,700 Като между мъжете, кажи ми кое е по-важно. 597 01:06:18,000 --> 01:06:23,900 Оценявам сдържаността ти, вълнуващо е, но нереалистично. 598 01:06:24,200 --> 01:06:28,200 Гринго стил, Брейди... 599 01:06:30,000 --> 01:06:33,700 Сестро, аз съм гринго за твоя? 600 01:06:33,700 --> 01:06:38,100 Не е лесно да се заличи наследството кръвта. стига толкова... 601 01:06:38,100 --> 01:06:41,500 Важното е, че работиш за мен и работиш добре. 602 01:06:41,500 --> 01:06:46,000 Трима души ще отидат с вас. Чакам те с твоя кон в конюшнята. 603 01:06:46,000 --> 01:06:48,200 - С малко късмет... - Не, сър. 604 01:06:48,200 --> 01:06:51,900 Как искаш да кажеш „не“? Какво искаш, повече пари? 605 01:06:52,100 --> 01:06:56,300 - Внимавай с алчността, Брейди. - Няма да отида, сестро. 606 01:06:56,300 --> 01:06:59,000 - Няма ли да тръгнеш? - не 607 01:06:59,700 --> 01:07:03,700 - и какво ще правиш вместо това? - Не знам, сестро. 608 01:07:05,900 --> 01:07:11,300 Ти сложи пистолета в ръката ми. Сега искам да се откажа от него. 609 01:07:11,800 --> 01:07:15,800 Уважавам желанието. Може би ти изненадва, но го уважавам. 610 01:07:15,800 --> 01:07:17,700 Не понасям и убийството. 611 01:07:17,700 --> 01:07:20,000 Когато се върнете от тази мисия, 612 01:07:20,000 --> 01:07:22,700 ще обсъдим вашите желания, вашето бъдеще. 613 01:07:22,700 --> 01:07:25,600 Но аз няма да отида. 614 01:07:27,400 --> 01:07:32,800 Знаеш ли нашите закони, Брейди? знаете, че по закон 615 01:07:32,800 --> 01:07:35,200 служител може да напусне от работодателя 616 01:07:35,200 --> 01:07:36,800 но след плащане дългове към него? 617 01:07:36,800 --> 01:07:40,800 - Но не съм ти длъжен. - Дължиш ми три хиляди сребърни песо. 618 01:07:40,800 --> 01:07:42,500 за какво? 619 01:07:42,500 --> 01:07:45,800 Оръжията, Брейди. Те изчезнаха. Ти беше отговорен за тях. 620 01:07:45,800 --> 01:07:50,000 - Вината не беше моя. - Законът казва да. Ти отговори. 621 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 Законът казва, че ако искате да напуснете преди изплащане на дълга, 622 01:07:55,000 --> 01:07:57,400 Имам право да те убия. 623 01:07:57,500 --> 01:08:01,700 И аз не съм като брат си Маркос. Аз съм човек на закона. 624 01:08:03,100 --> 01:08:08,600 Вашият закон, сър, не мое 625 01:08:09,300 --> 01:08:14,800 не бъди глупава Без моята защита ти си нищо къде ще отидеш? 626 01:08:14,800 --> 01:08:17,500 Американците сложиха цена за главата ти. 627 01:08:17,500 --> 01:08:22,100 Ще те хвърлят в затвора и ще го направиш гниеш там. Вашето място е тук. 628 01:08:22,800 --> 01:08:26,600 Не, сър. Вече не е така. 629 01:08:31,700 --> 01:08:35,500 Тогава не е вчера. 630 01:08:49,100 --> 01:08:51,000 Престани! 631 01:10:30,000 --> 01:10:33,300 Трябва да си починем... 632 01:10:41,800 --> 01:10:46,600 Братята Кастро не се предават, нали? Нито пък ние. 633 01:11:34,900 --> 01:11:38,100 татко! 634 01:12:23,500 --> 01:12:27,700 Аз съм Сантяго Сантос. Тя е моя дъщеря Мария. 635 01:12:27,700 --> 01:12:31,000 Срещнахте синовете ми. Съмнявам се, че помниш. 636 01:12:31,000 --> 01:12:34,500 - Ами моят кон? - Има малко гной на копитото си. 637 01:12:34,500 --> 01:12:39,600 След три седмици ще ме нападне шпилката. Кобилите вече са ниски. 638 01:12:39,600 --> 01:12:44,300 Три седмици? Сеньор Сантос, Опитвам се да стигна на север. 639 01:12:44,300 --> 01:12:47,900 Три седмици или три месеца, няма значение, сестро Брейди. 640 01:12:47,900 --> 01:12:50,600 Това е твоята къща. 641 01:12:51,000 --> 01:12:54,400 Яжте и си лягайте. 642 01:12:54,400 --> 01:12:59,000 - благодаря ви - С удоволствие. да вървим 643 01:13:44,300 --> 01:13:48,700 Вашето удоволствие е наше, сестро. Това означава ли, че си тръгваш? 644 01:13:48,700 --> 01:13:50,900 Не мога да кажа, че искам това. 645 01:13:50,900 --> 01:13:53,900 Каним ви да останете. аз останах. 646 01:13:54,100 --> 01:14:00,700 Обсъдихме, Августин, Андреас, Мария... Установихме. 647 01:14:01,400 --> 01:14:05,400 Не разбирам как някой можеш ли да бъдеш толкова добър с мен 648 01:14:05,400 --> 01:14:07,100 как мога да имам такъв късмет 649 01:14:07,100 --> 01:14:12,600 - Знаете ли защо дойдох в района? - Човек се измерва с минута. 650 01:14:14,800 --> 01:14:18,900 - Татко, хайде! - Какво стана? 651 01:14:18,900 --> 01:14:22,500 - Татко, бащите... - Разкажи ми какво се случи. 652 01:14:22,500 --> 01:14:24,900 хайде де! хайде де! 653 01:14:24,900 --> 01:14:27,800 Андреас! 654 01:14:32,900 --> 01:14:36,300 20 години мир. 20 години... 655 01:14:36,300 --> 01:14:41,000 Възможно е. Аз планирам тази атака на южните води. 656 01:14:41,000 --> 01:14:43,600 Планините ще преминат. 657 01:14:43,900 --> 01:14:47,400 Тези от фермата са моите хора. Трябва да им помогнем. 658 01:14:47,900 --> 01:14:52,900 - Аз отивам с вас, сеньор Сантос. - благодаря ви 659 01:14:55,700 --> 01:15:00,200 Августин може да остане с Мария. да вървим 660 01:16:01,700 --> 01:16:04,800 Не си отивай, няма смисъл. 661 01:16:04,800 --> 01:16:08,800 Трябват ни само няколко лопати да копаят гробове. 662 01:16:09,400 --> 01:16:12,600 чакай! 663 01:16:20,200 --> 01:16:25,900 Новите ми другари И лейтенант Скалон е мъртъв. 664 01:16:26,800 --> 01:16:30,800 незнам какво да правя аз не знам къде съм аз нищо не знам. 665 01:16:30,800 --> 01:16:34,100 - И къде бяха, Тобе? - Около 20. 666 01:16:34,100 --> 01:16:38,400 - И Фуего ли беше? - Не. Друг шеф, Мегъс. 667 01:16:38,400 --> 01:16:42,600 - Ти ли уби Мегъс? - Дори не го видях. 668 01:16:42,600 --> 01:16:45,800 Бягах на север, и все още им остават. 669 01:16:45,800 --> 01:16:47,200 Не знаеш ли къде? 670 01:16:47,200 --> 01:16:50,400 Откъде да знам, г-н Брейди? Дори не знам къде съм. 671 01:16:50,400 --> 01:16:53,100 - Кой командва сега? - Аз, предполагам. 672 01:16:53,100 --> 01:16:56,600 Майорът е ранен. Не мисля, че ще избяга. 673 01:16:59,400 --> 01:17:03,300 Останете тук, сър. Изпратете някой за помощ. 674 01:17:03,300 --> 01:17:08,200 Хайде, Тоби. Покажи ми къде е лагера. 675 01:17:23,700 --> 01:17:30,100 - Майоре, казвам се Брейди. - Спомням си името ти. 676 01:17:33,100 --> 01:17:38,900 Исках да кажа... Можеш да останеш в семейство Сантос до... 677 01:17:39,000 --> 01:17:44,700 Имам среща с капитан Ръкър и мексиканските сили в Ел Пулпито. 678 01:17:45,200 --> 01:17:48,000 Възнамерявам да пристигна на срещата. 679 01:17:48,000 --> 01:17:51,500 Майор, вие сте на сто мили от границите��. 680 01:17:51,500 --> 01:17:54,700 Трябва да следвате същият път като Магес. 681 01:17:54,700 --> 01:17:56,700 Не можете да се биете с него, ако ще атакува 682 01:17:56,700 --> 01:18:00,500 Трябва да прекосите планините. Не можете да ги пресечете на панаира. 683 01:18:00,600 --> 01:18:03,900 Кой е командирът? 684 01:18:15,100 --> 01:18:18,900 Благодаря ви, сержант. Дайте заповед да тръгваме. 685 01:18:18,900 --> 01:18:21,800 Не разбирам, майоре. 686 01:18:21,800 --> 01:18:26,000 �преди, голям�! 687 01:18:37,200 --> 01:18:41,400 Това е глупава задача, Мартин. Къде е срещата? 688 01:18:41,400 --> 01:18:47,600 В Ел Пулпито. Все пак ще го доведа във Форт Джефлин. Няма да има разлика. 689 01:18:47,600 --> 01:18:51,400 Няма значение. Ще носиш труп. 690 01:18:56,300 --> 01:18:59,100 довиждане 691 01:19:31,000 --> 01:19:35,300 Елън... 692 01:20:45,700 --> 01:20:50,000 Сержант, изпратете шестима мъже да атакува ариергарда. 693 01:20:50,000 --> 01:20:54,000 - Майоре, не можете... - Изпращам когото си поискам. 694 01:20:54,000 --> 01:20:57,900 Колко време съм на поръчка. Сержант! 695 01:21:02,900 --> 01:21:07,800 Дишай, това е всичко. Какво правим, г-н Брейди? 696 01:21:08,500 --> 01:21:13,500 Ще разберем какво има в тази кошница. Това иска майорът, нали? 697 01:21:14,300 --> 01:21:17,100 хайде 698 01:23:49,200 --> 01:23:52,100 Вие убихте Мегъс, г-н Брейди. 699 01:23:52,100 --> 01:23:55,500 Имам нещо друго, Тоби. Вижте това 700 01:23:55,500 --> 01:23:58,500 Това е собственост на правителството на САЩ. 701 01:24:05,900 --> 01:24:08,900 Това е кражба. 702 01:24:20,900 --> 01:24:25,200 В Ел Пулпито ли сме, сержант? 703 01:24:26,100 --> 01:24:30,000 Не още, майоре. Може би утре. 704 01:24:31,300 --> 01:24:34,800 Не обичам да закъснявам. 705 01:24:35,000 --> 01:24:40,800 Фуего е на планината. Убих Мегъс. 706 01:24:41,600 --> 01:24:44,900 Да, майоре. 707 01:24:51,100 --> 01:24:55,700 Това е жена ми във Форт Джефлин, сержант 708 01:24:59,000 --> 01:25:07,700 Ако не оцелея вземете сватбения й пръстен. 709 01:25:39,700 --> 01:25:42,600 Връщаш ли се в Пуерто? 710 01:25:44,100 --> 01:25:48,600 - Още ли сме там? - Не знам. 711 01:25:49,100 --> 01:25:54,500 - Ако останете в Пуебло за известно време... - Не е добре. 712 01:25:55,800 --> 01:26:00,500 - Да почувствам това? - Не е добре. 713 01:26:01,800 --> 01:26:11,700 Какви сме, какво сме направили 714 01:26:11,700 --> 01:26:15,400 когато съпругът ми дори не е погребан... 715 01:26:18,000 --> 01:26:24,100 Казах всичко. Нищо не остана да се очаква, нищо да не се знае. 716 01:26:26,200 --> 01:26:32,600 Ако ме искаш, Мартин, трябваше да дойдеш да ме вземеш, да прекося реката. 717 01:26:38,900 --> 01:26:42,200 И благодаря, че повдигнахте това. 718 01:26:45,300 --> 01:26:51,200 Може би това, което направих, е грешно но не и това, което чувстваме. 719 01:26:52,400 --> 01:26:58,800 Жалко, че животът се състои от това какво правим, а не какво чувстваме. 720 01:27:59,300 --> 01:28:03,900 - Как е Мегъс, капитан Стокър? - Брейди уби Мегъс. 721 01:28:04,100 --> 01:28:09,100 Имаме 96 пушки и осем хиляди куршума откраднато от теб, разбрах. 722 01:28:09,100 --> 01:28:13,000 Те са в нашия лагер не в планините, във Фуего. 723 01:28:13,800 --> 01:28:16,600 Отлично, капитан Стокър. 724 01:28:16,700 --> 01:28:21,700 Американските войски ще се изтеглят от Ел Пупито за 12 часа 725 01:28:21,800 --> 01:28:25,900 и на територията на Мексико през 1948г. 726 01:28:26,100 --> 01:28:30,700 Не разбирам, генерале. брат ти и г-н майор Колтън или установен... 727 01:28:30,700 --> 01:28:35,000 - Къде е майор Колтън? - Майор Колтън е мъртъв. 728 01:28:36,100 --> 01:28:40,300 Жалко. А брат ми е мъртъв. 729 01:28:41,800 --> 01:28:45,400 - Губернаторът мъртъв ли е? - За съжаление. 730 01:28:45,500 --> 01:28:50,000 Трябва да бъда губернатор. 731 01:28:51,300 --> 01:28:56,000 Още нещо, капитан Стокър. Той се крие във вашия лагер 732 01:28:56,000 --> 01:29:00,200 изгнаник Мартин Брейди, търсен от правителството на тази държава. 733 01:29:00,200 --> 01:29:04,100 Мартин Брейди е сега в моята компания. 734 01:29:04,100 --> 01:29:07,900 Какво оръжие представлявате? 735 01:29:07,900 --> 01:29:10,600 Не е оръжие. Тексаски рейнджърс. 736 01:29:10,600 --> 01:29:17,300 Полицията? Полицията не беше включена В подредбата само армията. 737 01:29:17,300 --> 01:29:20,300 Вие сте тук нелегално. 738 01:29:22,100 --> 01:29:28,500 След 12 часа, капитан Стокър, ще го направите отстъпление с моите съюзници. 739 01:29:29,100 --> 01:29:33,900 преди тръгване ще ми предадеш убиеца 740 01:29:34,900 --> 01:29:39,700 стрелец Мартин Брейди. 741 01:29:55,500 --> 01:29:57,400 трябва да отида 742 01:29:57,400 --> 01:30:00,900 няма да те пусна. Това е въпрос на чест. 743 01:30:00,900 --> 01:30:04,600 Погрижете се за честта си, капитане, Ще се погрижа за кожата си. 744 01:30:04,600 --> 01:30:07,700 Правил съм това и преди. 745 01:30:19,300 --> 01:30:21,800 Брейди! 746 01:30:24,700 --> 01:30:27,700 Свидетели казват, че този човек, Бартън от Форт Джефлин, 747 01:30:27,700 --> 01:30:29,100 той пръв извади пистолета. 748 01:30:29,100 --> 01:30:33,300 ако се върнеш ще направя всичко възможно за теб 749 01:32:37,100 --> 01:32:42,800 сълзи... Кон, наречен Сълзи... 750 01:33:20,700 --> 01:33:25,700 Превод и адаптация: B l c k _M a s t e r